Olej na plátně, 73 x 60 cm, rámováno, datace 1952, signováno vpravo dole Hella Guth 52.
Obraz Plovoucí město představuje pozoruhodnou ukázku tvorby Helly Guthové z období, kdy se její malířský projev výrazně přibližuje nefigurativnímu a konstrukčně pojatému výrazu. Autorka zde opouští přímý vztah k viděné realitě a soustředí se na budování obrazu prostřednictvím linií, barevných ploch a jejich vzájemného napětí. Výsledkem je kompozice, která působí jako vizuálně organizovaný celek, založený na rytmu a vztazích jednotlivých prvků. Kompozice je vystavěna jako komplexní, vrstevnatá struktura připomínající imaginární městský organismus. Vertikální a horizontální linie se prolínají, kříží a překrývají, čímž vytvářejí dojem konstrukce v neustálém pohybu. Jednotlivé segmenty jsou částečně transparentní, což umožňuje jejich vzájemné prostupování a vytváří iluzi hloubky bez využití klasické perspektivy. Tento princip vrstvení a prolínání je pro autorčin rukopis v tomto období charakteristický. Barevné plochy lépe zachycují dynamický prostor, který se neustále proměňuje. Dílo lze vnímat jako součást autorčina vývoje směrem k abstraktní malbě, v níž se soustředí na vztahy mezi formou, barvou a obrazovou plochou.